Page 124 - Hartai László – Médiaesemény-esettanulmányok

122 Médiaesemény-esettanulmányok (a kódolt irredentizmus kifejezéseként utalva arra, hogy a területet vagy országot valójában magyarnak tekintik) A „szlovák frame” gyenge változatának tekinthetjük továbbá a Rezešová csa- ládjára, apja üzleti és politikai szerepére, a szlovák gazdasági elithez tartozásra vonatkozó olyan keretező (értelmező) szándékú megfogalmazásokat, amelyeket az adott szöveg elkülönít Rezešová személyétől és a baleset tényétől, annak körülmé- nyeitől. Erős a frame akkor, ha a családi-üzleti-politikai szálat a szöveg nem külö- níti el egyértelműen a történtektől. A „szlovák frame” – gyenge és erős változatban is – gyakran előfordul a Rezešová- ügyet feldolgozó hírmédia szövegeinek címeiben Nem okoz túl nagy meglepetést, hogy a frame-et a radikális, nacionalista vagy kimondottan irredenta szemléletű orgánumok használják erős változatban (főként az online sajtóban), és a bulvár- média talál rá annak gyenge alakjára Lássunk néhány példát a címadásban meg- ragadható etnicizáló szándékú, vagyis erős karakterű frame-buildingre (és egy szövegközi példát a kódolt szlovákgyűlöletre): „Multimilliomos tót? Miniszterlány okozta a magyarok tragikus halálát” (Hunhír.info, 2012 08 22 ) „Dúsgazdag híresség részegen ölt meg négy magyart” (168 Óra Online, 2012 08 22 ) „Eva Varholíková Rezesová SMS-ová, Gyilkos-ová!” (Hungarianvirus, 2012 08 28 ) „Luxusalbérletre váltaná Rezesová celláját a tót milliárdosnő családja” (Kuruc.info, 2012 10 14 ) „Négy magyar áldozatot követelő M3-as baleset – Vádat emeltek Eva Varholíková-Rezešová ellen” (Magyar Tudat Nemzeti Hírportál, 2013 05 17 ) „Igazi tót pofátlanság: áldozatait vádolja Rezesová” (Kuruc.info, 2013 08 22 ) „A Jobbik is felháborodott a gyilkos tót szuka botrányos ítéletén” (Deres.tv, 2013 11 25 ) „»Szép Sanyi«, ahogy a (»szlovákok« nagy részéhez hasonlóan) magyar felmenőkkel rendelkező Rezest kollégái a kormányban emlegették, luxuskedvelő életmódjáról volt hírhedt” (Kuruc.info, 2012 08 23 ) A baleset másnapján megjelenő Hunhír.info használta először a szlovák frame-et mint erős értelmezési keretet akkor, amikor a címben a baleset okozójáról multi- milliomos tót miniszterlányként, az áldozatokról magyarokként beszélt Különös 37 módon erős etnicista frame-mel dolgozott a jobboldali, nemzeti vagy irredenta el- kötelezettséggel általában nem támadható 168 Óra Online is, amikor az áldozatok magyarságát emelte ki. A magyar származás elárulásának, az elszlovákosodás bű- nének jelentéskonstruáló, értelmező megfogalmazása a Hungarianvirus vérgúnyos címe, míg a Kuruc.info az igazi tót pofátlanság kerettel értelmezi Rezešováék bí- 38 37 Az etnofób („tót”) és az etnicista („magyar”) szemlélet egyaránt megjelenik a cím által sugalmazott frame-ben. 38 A Kuruc.info jelképezi a magyar nyelvű internetes sajtóban a gyűlöletbeszéd-probléma gócpontját, betiltá- sának kérdése újra és újra felmerül A témáról lásd például reiner Roland írását (http://republikon blog hu/2013/ 07/18/betiltsuk-e_a_kurucinfot)